Hymnes sur Agni - 23

23. YASYA TVAMAGNE ADHVARAM JUJOSHO

DEVO MARTASYA SUDHITAM RARANAHA

PREETHEE DASAD UTRASA YAVISTA SAMA

YASYA VIDHADO VRUDHASAHA

Oh! Seigneur Agni ! Tu es toujours empli de bénédictions. Tu es celui qui rayonne toujours. Tu demeures éternellement comme un jeune de 16 printemps. S’il te plait, profite de la nourriture que nous t’offrons. La nourriture a été acquise par des moyens droits et des actes qui n’ont pas causé de souffrance. Traite-nous comme tes enfants et donne-nous la bénédiction de te servir et de servir le monde.

Commentaire :

L’hymne suggère d’offrir ce type de nourriture au Seigneur du feu, lequel satisfait à deux conditions. Le ritualiste devrait avoir acquis la nourriture par des moyens corrects et par des actions qui ne causent pas de souffrance. Seule une telle nourriture amène une bénédiction au ritualiste, mais non une nourriture qui serait collectée par n’importe quel autre moyen. Ceci est une règle pour ceux qui font des rituels du feu.

Source : "Hymnes sur Agni " de K.P. Kumar