Hymnes sur Agni - 5

 

5. AGNE DEVAGUM IHA VAHA JAJNAANO VRUKTA BARHISHE ASI

HOTA NA EEDHYAHA

Oh Seigneur Agni ! Vous êtes né d’ARANI. Vous êtes le ritualiste. S’il-Vous plait, appelez les Dévas pour le rituel. Pour permettre aux Dévas d’être présents, nous avons arrangé, respectueusement, l’herbe sacrée. ARANI est un instrument par lequel la flamme est créée pour le rituel du feu. Il est constitué d’un morceau de bois vertical et d’un morceau de bois horizontal. Le vertical est placé au centre du morceau de bois horizontal et est battu. Par la friction, le feu et la flamme naissent. Ceux-ci sont symboliques de la Personne Cosmique et de la Nature Cosmique. Le vertical représente le principe mâle cosmique et l’horizontal représente le principe femelle cosmique. L’interaction des deux fait émerger le feu cosmique, AGNI. A partir d’Agni, tous les Dévas de la radiation, vibration et matérialisation émergent, eux qui construisent la création. Dès lors, Agni est appelé le Maître Ritualiste qui appelle les Dévas dans la manifestation.

L’instrument ARANI est fait de bois sacré.

Le cèdre, l’arbre à soie, le pin, le banian et le manguier sont considérés comme sacrés.

L’herbe sacrée est une herbe que l’on fait pousser spécialement dans le but des rituels védiques et dans laquelle les Dévas sont invoqués. Ceci parce que la planète Terre n’est pas considérée comme assez sacrée pour les manifester. Dès lors, celui qui vénère le Feu, dit dans cet hymne qu’il a arrangé la réception appropriée des Dévas pour le bénir, en disant que l’herbe sacrée est répandue pour les Dévas et que, dès lors, les Dévas peuvent être invoqués

Source : "Hymnes sur Agni " de K.P. Kumar