13 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 28

    28. ARCHAMI THE SUMATIM GHOSHYAR VAK SAM THEVAAVAATHA JARATAMI YANGEEH SVASVASTVA SURADHA MARJAYEE MA ASMEKSHATRANI DHARAYEER ANUDHUN Oh Seigneur Agni ! Nous prions pour ta disposition à accorder des grâces. Puisse notre prière se réverbérer et te plaire. Nous te vénérons avec toutes les ressources que tu nous as octroyées telles que les enfants, les petits-enfants, la richesse, la santé et le statut. Sois assez bon de nous accorder davantage de richesses uniquement pour pouvoir te vénérer de plus en plus. ... [Lire la suite]

12 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 27

    27 TAVATYEE AGNEE HARITO GRHUTASNA ROHITASA RITVANCHAHA SVANCHAHA ARUSHASO VRUSHANA RUGUMUSHKA AA DEVATATI MAHVAN TADASMAHA   Oh Seigneur Agni ! Nous invitons tes chevaux à notre sacrifice: Qui émettent de la sueur de leurs naseaux; Qui sont de la couleur du cuivre; Qui nesont pas manipulateurs; Qui sont beaux dans leur mouvement et leur forme; Qui sont jeunes  et illuminent; Qui sont stimulants et Dont on désire profondément avoir la vision.   Commentaire : Le sacrifice est la... [Lire la suite]
11 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 26

  26. RUTEENA DEVIR AMRUTA AMRUKTA AROBHIR AAPO MADHU MADBHIR AGNEE VAGEE NA SARGESHU PRASTHUBHANAHA SADAMIT SRAVITHAVE DADHANYUHU   Oh Seigneur Agni! Ta vénération octroie: 1. La destruction des obstacles aux progrès. 2. Le libre flux des eaux de la vie et le libre départ du corps au moment de la mort du corps. Puissions nous dès lors être autorisés à te vénérer.   Commentaire : Une vie qui progresse est une vie qui a de la valeur. Lorsque les objectifs de vie sont accomplis, l’âme donne progressivement... [Lire la suite]
10 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 25

    25. AA YOUDEVA KSHUMATI PASVO AKHYAD DEVANAAM YAJNANI MAANTU UGRA MARTANAAM CHIT URAVASEER AKRUPRAN PRUDHE CHIDARYA UPARASI AYOOH   Oh Seigneur Agni ! Dans une maison comblée, de nombreuses vaches sont nourries parallèlement aux humains. Les Sages et les Dévas résident auprès des troupeaux de vaches. La présence de troupeaux de vaches parle des capacités du maître de maison. Puissions-nous être de ceux qui sont capables de nourrir des troupeaux de vaches. Commentaires : Vénérer le Seigneur Agni permet de... [Lire la suite]
09 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 24

    24. CHITTIMA CHITTIM CHINAVAD VIVDVAN PRUSTE NAVEETA VRUJANACHA MARTAAN RAYEECHANAHA SWAPATYAAYA DEVADITINCHA RASWADITI MURUSHYA   Oh ! Seigneur Agni ! Tout comme ce qui n’est pas désirable est éliminé pour le rituel de ce qui est désirable, toi aussi tu sépares les actes de bonne volonté des actes mauvais. De même, bénis nous avec une descendance désirable. Ne laisse pas des âmes indésirables s’introduire dans notre famille. S’il te plait protège-nous. Nous te vénérons.   Commentaire : Une... [Lire la suite]
08 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 23

    23. YASYA TVAMAGNE ADHVARAM JUJOSHO DEVO MARTASYA SUDHITAM RARANAHA PREETHEE DASAD UTRASA YAVISTA SAMA YASYA VIDHADO VRUDHASAHA Oh! Seigneur Agni ! Tu es toujours empli de bénédictions. Tu es celui qui rayonne toujours. Tu demeures éternellement comme un jeune de 16 printemps. S’il te plait, profite de la nourriture que nous t’offrons. La nourriture a été acquise par des moyens droits et des actes qui n’ont pas causé de souffrance. Traite-nous comme tes enfants et donne-nous la bénédiction de te servir et de... [Lire la suite]

07 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 22

    22 YASTUBHYAMAGNE AMRUTAYADASHAD DUVASTVE KRUNAVATHE YATASRUK NASARAYA SESEMANO VIYOPANAI NAMAMHAHA PARIVARADAGHAYO   Oh Seigneur Agni ! Tu es l’être immortel. L’un t’offre la nourriture qui te plaît. Un autre t’offre du Ghee. Un autre encore t’offre des services. De tels êtres ne peuvent être atteints par la mauvaise santé. La souffrance ne peut les atteindre.   Commentaire : Lorsqu’un rituel du feu védique est réalisé, autour du foyer, l’un s’assied à l’Ouest face à l’Est, un autre s’assied au Sud... [Lire la suite]
06 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 21

  21. YASTVA DOSHAYA USHASI PRESAMSAD PRIYAMVA TVA KRUNVATHE HAVISHMAAN ASVONASVE DAMA AA EMYAVAN TAMAM HASAHA PIPARO DASVANSVAM   Oh, Seigneur Agni! Certains te vénèrent à l’aurore. Certains te vénèrent au crépuscule. Comme un cheval domestiqué, tu te déplaces dans leurs maisons durant le jour et la nuit et les protèges de toute malchance. Commentaire : Le cheval domestiqué est le cheval qui vit dans la maison du propriétaire. Le cheval est un animal qui ne dort pas comme les autres animaux ou les êtres... [Lire la suite]
05 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 20

  20. SATVAM NO AGNE AVAYO BHAVOTI NEDISTOH ASYA UPASO VUSTOW AVAYAKSHVANO VARUNAM RADANO VEEHI MRULIKAM SAHAVO NA YEDHI   Oh Seigneur Agni ! Nous te prions de nous protéger. Nous te prions de nous être favorable. Atteins-nous de ton amour et de ta compassion pendant les heures de l’aube lorsque les Rishis t’invoquent par le biais du rituel du feu. Détruis l’impact négatif de Varuna qui cause des variété de maladies. Tu es celui qui octroie les meilleurs présents. Consomme le ghee que nous t’offrons et sois... [Lire la suite]
04 novembre 2013

Hymnes sur Agni - 19

  19. TVAMNO AGNE VARUNASYA VIDVAN HEDO AVA YASISISTAHA AJUSTO VAHNI TAMAHA SOSUCHANO VISWA DVESHANSI PRAMOMUG DRUSYAT   Oh Seigneur Agni! Tu détiens les clés de la plénitude quadruple. Assure-toi que Varuna est orienté vers nous pour une telle plénitude. Tu es le Seigneur du rituel cosmique le plus important. Tu es la source de force de tous les Dévas. Ta présence permet aux Dévas de rayonner. Nous te prions de nous élever hors de notre ignorance. Elève-nous hors de nos impuretés et laisse nous demeurer dans la... [Lire la suite]