Sahanâvatu - Le mantra de l'Enseignant et de l'étudiant

 

Durant tout le séminaire du WTT en Grèce, le mantra de L'Enseignant et de l'étudiant, qui suit, fut chanté quotidiennement, lors de la prière du matin et du soir, après une phase de silence. Le Dr Kumar signala qu'il était destiné à renforcer la cohérence des groupes.

SAHANÂVAVATU

SAHANAUBHUNAKTU

SAHA VÎRYAM KARAVÂVAHAI

TEJAWI NÂVA DHÎTA MASTU

MÂ VIDVISHÂVAHAI

OM SÂNTI SÂNTI SÂNTIHI

Signification

Que nous soyons ensemble protégés

Nous voulons partager et éprouver ensemble la joie

Que nous travaillions efficacement ensemble

Qu'il n'y ait aucun obstacle à notre illumination

Que le mal ne prédomine pas

Que la paix règne sur les trois plans

Unir est le Yoga, diviser est l’anti-Yoga. La division est courante dans les communautés et les groupes, mais lorsque les groupes sont dédiés au Yoga, toute division au sein de tels groupes est une indication claire que l’esprit du Yoga est absent.

Essayons dès lors d’inclure et non d’exclure, d’unir et non de diviser, d’accorder et non de désaccorder. D’honorer et non de déshonorer chacun au niveau de l’individu et du groupe.

Le groupe comme un ensemble doit être vu comme une conscience unique capable de se tenir devant les disciples et la hiérarchie, pour permettre l’initiation et en conséquence, la manifestation du travail de bonne volonté. Puisse cela être gardé dans les cœurs et réalisé de façon cordiale.

Ceci est une invocation pour l'Instructeur et pour l'élève afin qu'elle leur apporte un profit mutuel, bénédiction et croissance. La bénédiction est chantée afin d'assurer de rester ensemble sur le chemin de la lumière. Un trait caractéristique est que le mal ne puisse prendre place entre nous deux.

L'instructeur est l'Etre illuminé et l'élève cherche une telle illumination. Leur but commun est de grandir dans la lumière.

Ils travaillent uniquement ensemble dans ce but.

Leur activité est fixée sur des travaux de bonne volonté, sur le service d'assistance à la vie. Un tel travail remplit de joie. S'ils travaillent tous deux de cette façon pour la lumière et la vie, si rien de négatif ne peut sinsérer et que la paix règne, leur protection est alors assurée. Une telle noble invocation est recommandée aux groupes de bonne volonté, pour eux et pour leur instructeur.

La mantra devrait être pratiqué à l'aide d'une cassette ou d'un compact.

Source : Mantrams - Their Significance & Practice. par le Maître K. Parvathi Kumar.